-
eJournal-Artikel aus "Deutsche Sprache " Ausgabe 2/2017
Übersetzungsspezifische oder mediationsbedingte Eigenschaften?: Explizierung, Implizierung, Normalisierung und Shining-through am Beispiel von Verbzweitsatzkoordination mit Inversion in deutschen originalen und übersetzten Texten niederländischsprachiger Lerner
Autor: Geert Stuyckens...Geert Stuyckens Übersetzungsspezifische oder mediationsbedingte Eigenschaften?: Explizierung, Implizierung, Normalisierung und Shining-through am... ... zu einer früheren Version dieser Studie. 117 118 Geert Stuyckens 2. Übersetzungsspezifische oder mediationsbedingte Eigenschaften?: Übersetzungen und... ..., und nach dem zweiten Bindestrich folgt schließlich die Identifikationsnummer ID des Belegs im Subkorpus. 119 120 Geert Stuyckens Ein ‚Jägersatz‘... ... zugrunde liegt. 121 Geert Stuyckens 9 Gisteren ging de jager naar het bos en ving hij *dan een haas. ‚Gestern ging der Jäger in den Wald und fing er... ... Geert Stuyckens Es gilt, diejenigen Belege, die einer dieser KKen entsprechen, aus den drei Subkorpora zu extrahieren. 4.3 Korpuszusammensetzung Das... ... der kopulativen Konjunkti- 8 Ich bedanke mich bei Prof. Dr. Sofie Decock für das Material. 125 Geert Stuyckens on, sondern auf alle relevanten... ... Datensätze dennoch vergleichbar sind. 127 Geert Stuyckens 128 Sprachvarietät Lernersprache nichtübersetzt Muttersprache nichtübersetzt Insgesamt KK Anzahl %... ... weitere für die jeweilige Besprechung relevante Konstituenten durch Fettdruck hervorgehoben. 129 Geert Stuyckens Die einzigen beiden Ausnahmen 6,06% ... ... sein muss 26 : 17 Der Chi-Quadrat-Koeffizient χ 2 = 37,159 und die Freiheitsgrade df = 1 ergeben einen Wert p < 0,001. 131 Geert Stuyckens 22 ... ... i-Subjekt nicht bestätigt. LNÜ-ID 359 133 Geert Stuyckens Das Verb fragen weist u.U. zwei Akkusativobjekte jemanden etwas auf, die bei einer Passivierung...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Deutsch als Fremdsprache " Ausgabe 3/2013
Julija Scheller: Animationen in der Grammatikvermittlung. Multimedialer Spracherwerb am Beispiel von Wechselpräpositionen
Autor: Geert Stuyckens... zum Schluss noch am Rande erwähnt. Geert Stuyckens Literatur Hoogeveen, Piet / Winkels, Jos 2005 : Het didactische werkvormenboek. Variatie en...
-
eJournal-Artikel aus "Deutsch als Fremdsprache " Ausgabe 1/2009
Brauchbarkeit von Korpora des geschriebenen Deutsch für DaF-Lehrende. Eine Fallstudie
Autor: Geert Stuyckens, Geert Brône...Geert Stuyckens / Geert Brône Brauchbarkeit von Korpora des geschriebenen Deutsch für DaF-Lehrende. Eine Fallstudie 1 Einführung Im...
-
eJournal-Artikel aus "Deutsch als Fremdsprache " Ausgabe 1/2009
Inhaltsverzeichnis
...Deutsch als Fremdsprache Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer Geert Stuyckens / Geert Brône Brauchbarkeit von... ... dieser Nummer fortgeführt durch den Beitrag von Geert Stuyckens / Geert Brône und in vermittelter Weise durch die Rezension von Maik Walter. Die Redaktion...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Deutsch als Fremdsprache " Ausgabe 1/2009
Schreibhinweise für Autoren / Autorenverzeichnis / Dokumentation
... für Sprache und Kommunikation, TEL 7–2, Ernst-Reuter-Platz 7, 10587 Berlin Liz. M.A. Geert Stuyckens, Katholische Universität Leuven, Forschungsgruppe... ... Deutsche Sprachwissenschaft, Blijde- Inkomststraat 21, B – 3000 Leuven, Belgien Maik Walter, Institut für Deutsche Sprache, R5, 6-13, 68161 Mannheim 63 Geert... ... Stuyckens / Geert Brône: Brauchbarkeit von Korpora des geschriebenen Deutsch für DaF- Lehrende. Eine Fallstudie. DaF 1/2009, 3–10. Ausgehend von der These...Alle Treffer im Inhalt anzeigen
-
eJournal-Artikel aus "Deutsch als Fremdsprache " Ausgabe 3/2013
Schreibhinweise für Autoren / Autorenverzeichnis
... Siebenhaar, Universität Leipzig, Philologische Fakultät, Institut für Germanistik, Beethovenstraße 15, 04107 Leipzig Dr. Geert Stuyckens, Universiteit Gent...
-
eJournal-Artikel aus "Deutsch als Fremdsprache " Ausgabe 3/2013
Inhaltsverzeichnis
... Spracherwerb am Beispiel von Wechselpräpositionen; Geert Stuyckens 183 Yuan Li: Das kompetenzorientierte Modell der Integrativen Landeskunde. Vom theoretischen...
-
eJournal-Artikel aus "Deutsche Sprache " Ausgabe 2/2017
Inhaltsverzeichnis / Impressum
... Über Adjektive als Subjekte und Objekte im heutigen Deutsch . . . 97 Geert Stuyckens Gent/Belgien Übersetzungsspezifische oder mediationsbedingte...
-
eJournal-Artikel aus "Deutsch als Fremdsprache " Ausgabe 4/2013
Jahresinhaltsverzeichnis 2013
... Spracherwerb am Beispiel von Wechselpräpositionen Geert Stuyckens . 3/2013, 184–185. Anastasia Senyildiz: Wenn Kinder mit Eltern gemeinsam Deutsch lernen...
Ihre Auswahl
- keine Auswahl