V. Vapordžiev / E. Mičri: Rečnik na nemskite idiomi

Zweisprachige phraseologische Hilfsmittel für den Deutsch lernenden Bulgaren (und für den Bulgarisch lernenden Deutschsprecher) gibt es wenige. In den allgemeinen zweisprachigen Wörterbüchern ist zwar Phraseologie enthalten, ist aufgrund der Aufgabenstellung dieser Art von Lexika jedoch recht zufällig ausgewählt und hat häufig nur illustrierende Funktion (Sugareva/ Atanasova 1986; Endler/Walter 1980; Arnaudov et alt. 1970, 1971).