Einige Probleme der dependenzgrammatischen Analyse des Attributs

Im vorliegenden Beitrag geht es um die dependenzgrammatische Beschreibung von Attributen. Als Ausgangspunkt dienen Darstellungen, die in folgenden zwei Grammatiken von Ulrich Engel vorkommen: Deutsche Grammatik – Neue Bearbeitung und Syntax der deutschen Gegenwartssprache. In der Diskussion wird auch auf andere Linguisten und Grammatiken Bezug genommen, deren Ausführungen auf den Konzepten der Dependenz und Valenz basieren. Erstens werden einige Beispiele angeboten, die das zu erörternde Problem veranschaulichen. Dann wird analysiert, mit welchen Kategorien bei der Beschreibung von Attributen operiert wird. Anhand ausgewählter Korpusbelege aus der deutschen Pressesprache wird gezeigt, weswegen die in der zitierten Literatur vorkommende Analyse mit dem dependenzgrammatischen Modell nicht vereinbar ist. Im Zusammenhang damit werden die Ursachen für diese Mängel identifiziert, aber es wird auch vorgeschlagen, wie der theoretische Rahmen verbessert werden kann.

The paper investigates the status of attributes within the framework of the dependency grammar as represented in the two works by Ulrich Engel (Deutsche Grammatik – Neue Bearbeitung and Syntax der deutschen Gegenwartssprache) as well as in some other grammars. A closer look is taken at the way syntagmatic relations are described at two different levels in the sentence hierarchy. First, a set of examples is used to demonstrate the problem to be dealt with; after that, an attempt is made to establish which categories linguists use in describing attributes. Following that, a set of language data is drawn upon in order to demonstrate that the common analysis of attributes is in some ways incompatible with the theoretical framework. Some possible reasons for problems in the analysis are looked into. In the end, some suggestions for improving the theoretical framework are made.