A. D. Rajchštejn: Konfrontative Analyse der. deutschen und der russischen Phraseologie (in russischer Sprache)

Verlag Vysšaja škola, Moskva 1980, 143 S.

Die vergleichende Gegenüberstellung von Phraseologismen ist schon seit langem fester Bestandteil der zweisprachigen Lexikographie. Weit jüngeren Datums ist die Konstituierung der Phraseologie als einer (relativ) selbständigen Disziplin der Linguistik. Die erste Gesamtdarstellung der deutschen Phraseologie liegt erst seit 1970 vor (I. I. Černyševa; in russischer Sprache). Im Jahre 1982 schließlich hat W. Fleischer seine verdienstvolle „Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache“ veröffentlicht.