...Sabrina Ballestracci Überindividuelle Merkmale des Grammatikerwerbs im Unterricht des Deutschen als Fremdsprache durch italo­phone Studierende...

...Hardarik Blühdorn / Sabrina Ballestracci Haben italienische Deutschschreiber eine Vorliebe für hingegen ? Zum Ausdruck von Adversativverknüpfungen im... ..., 6-13, 68161 Mannheim bluehdorn@ids-mannheim.de Prof. Dr. Sabrina Ballestracci Università degli Studi di Firenze, Dipartimento di Lingue, Letterature e...

...Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci Deutsch also und italienisch allora. Eine korpusbasierte Beschreibung ihrer Semantik Abstract Der vorliegende... .... Sabrina Ballestracci hat die Einleitung, Kapitel 2 und Abschnitt 4.2, Miriam Ravetto Kapitel 3 und 5 sowie die Abschnitte 4.1 und 4.3 verfasst. An dieser... ... 2000 . Das deutsche Teilkorpus umfasst gut 180.000, das italienische gut 155.000 laufende Text- 337 338 Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci wörter. Die... ... Ursache und ebenfalls faktisch vgl. insgesamt ausführlicher Blühdorn 2008 . 339 340 Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci Tabelle 1 gibt einen Überblick... ... können durch allora nicht ausgedrückt werden. 341 342 Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci Außer für Situierungs- und Verursachungsrelationen kann allora... ... verknüpften Relata anzeigt. 343 Tab. 3: Interpretationsspielraum von also Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci Soweit also und allora für Verknüpfungen in... ... Verallgemeinerungen, die die Gesamtsprache im Blick haben, sicherlich zu klein, 345 Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci aber die beobachteten semantischen... ... 100% - - 10 - 10 100% 100% - 4 1 - 5 80% 20% 100% 347 Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci GZ allora quindi così 258 37,8% 62 30% 8... ... Ravetto / Sabrina Ballestracci In deontischen und illokutionären Verknüpfungen überwiegt das Präsens. Ein Beispiel für eine Sprechaktverknüpfung: 28 ... ... Lesarten in allora- Verknüpfungen mit deklarativem und nicht-deklarativem Zweitkonnekt in unserem Korpus: 351 Miriam Ravetto / Sabrina Ballestracci allora –...