...Shakespeare, Eschenburg und Weimar 1 Von ROGER PAULIN Cambridge Johann Joachim Eschenburg 1743–1820 ist nie in Weimar gewesen. Wenn ich im... ... Jahrhunderts, Diss. Münster, 1960 ; Roger Paulin: “Johann Joachim Eschenburg und die europäische Gelehrtenrepublik am Übergang vom 18. zum 19. Jahrhundert”, in... ...: Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 11 1986 , 51–72; Roger Paulin: The Critical Reception of Shakespeare in Germany 1682–1914... ..., 1943– , Bd. 28, S. 228. 84 Roger Paulin wozu der Stoff schon in der letzten englischen Ausgabe von Malone bereit liegt, und die man mit einigen wenigen... ... 1797 , S. 17–42 ‘Aus Shakespeares Julius Cäsar’ . 86 Roger Paulin forcieren, womöglich mit einer Kampagne gegen das “Verstorbene und Vermoderte”. Aus dem... .... 88 Roger Paulin Briefes von Lessing, in welchem dieser sich über Werther und Jerusalem ausläßt. Eschenburg vermittelt diesen Brief an Karl Lessing für... ... Shakespeare, hrsg. Samuel Johnson and George Steevens London, 1773 , Bd. 4, S. 428–30. 90 Roger Paulin Eschenburgs Prosa-Version lautet: Wär alles vorbey, wenn... .... 29, S. 160. 92 Roger Paulin und noch für König Lear 1800. 28 Eschenburg ist es, der Folie, Anlaß und Text liefert für den berühmten Zwischenfall und... ... Goethe Anm. 8 , Abt. I, Bd. 28, S. 73–4. 36 Vgl. Roger Paulin: “J.J. Eschenburgs Bemühungen um das deutsche Trauerspiel”, Braunschweigisches Jahrbuch, 71... ... 1990 , 27–38. 37 Zayre. Ein Trauerspiel des Herrn von Voltaire. Neue Uebersetzung in Jamben Leipzig, 1776 . 38 Goethe Anm. 8 , Bd. 40, S. 67–8. 94 Roger...

... is largely true, but the book breaks off where a more sustained discussion would have been helpful. Cambridge ROGER PAULIN...

... the volume is utterly outrageous. Roger Paulin University of Cambridge rcp1000@cam.ac.uk Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen...