.... 77 Klaus-Peter Wegera Grundsätzlich sollte bei der Nutzung von Editionen als Grundlage bedacht werden, dass sie ‚Übersetzungen‘ darstellen, d.h., dass... ... ‚Iwein‘: http://www.handschriftencensus.de/werke/150. 79 p z l c d a Klaus-Peter Wegera Vnde machte ye mit ge ehen oug blint Wir int mit ge ehende aug... ... bei; erst Wolff 1968 macht daraus gesehenden. 81 Klaus-Peter Wegera Wolff die Stelle, setzt aber ebenfalls eine in den Handschriften an dieser Stelle... ... blint; vgl. etwa Lamprecht von Regensburg „Tochter Syon“, v. 3926: vor sünden in dem herzen blint. 83 Klaus-Peter Wegera Auch die jüngste Edition von... ... schönes Beispiel für verunglückte Konjekturen findet sich bei Stackmann 1964: 266 . 85 Klaus-Peter Wegera unmittelbar plausibel für graphematische... ... Klaus-Peter Wegera den augen mit lediglich kleineren graphischen Varianten. Damit wären die Handschriften J und D gut geeignet, E und B etwas weniger ergiebig... ... die jeweils genaue Schreibweise nicht ankommt, werden die Belege graphisch vereinheitlicht. 89 Klaus-Peter Wegera Die formelhafte Wendung wird hier in... ... und einem Nachwort versehen von Manfred Stange, Wiesbaden 2006; 2. Aufl. 2012. 91 Klaus-Peter Wegera German Romance Volume III. Hartmann von Aue, Iwein... ... germanischen Philologie 6 . 93 Klaus-Peter Wegera Lamprecht von Regensburg: Sanct Francisken Leben und Tochter Syon. Zum ersten Mal hg. nebst Glossar v. Karl... ...VND MACHET SIE MIT GESEHENDEN AUGEN BLIND Abstract: Zum Problem von Editionen als Datenquelle für sprachhistorische Untersuchungen von Klaus-Peter...