Wortbildung in der deutschen Urkundensprache des 13. Jahrhunderts

Möglichkeiten, Probleme und Grenzen ihrer Erforschung

Die mittelhochdeutsche Wortbildung zählt bekanntlich zu den bislang völlig vernachlässigten Bereichen sprachhistorischer Forschung. Der Abbau dieses Defizits erfolgt derzeit sowohl im Rahmen der Erarbeitung einer neuen wissenschaftlichen Mittelhochdeutschen Grammatik als auch innerhalb eines Forschungsprojekts zur "Wortbildung in der deutschen Urkundensprache des 13. Jahrhunderts", das in diesem Beitrag vorgestellt wird. Dabei werden zunächst die Vor- und Nachteile des "Corpus der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300" als Textbasis sowie des "Wörterbuchs der mittelhochdeutschen Urkundensprache" als Hilfsmittel für die Wortbildungsanalyse erläutert, sodann der methodische Rahmen und die Ziele der Untersuchung vorgestellt. Abschließend erfolgt ein Überblick über den Affixbestand im Bereich der nominalen Derivation, und es werden am Beispiel des adjektivischen Suffixes -bære Auswertungsmöglichkeiten veranschaulicht.

Middle High German word-formation is a field which up till now has been completely ignored in research on the history of the German language. This deficit is being addressed in the work on a new scholarly Middle High German Grammar and in a research project on "Wortbildung in der deutschen Urkundensprache des 13. Jahrhunderts", which is described in this article. Following a discussion of the advantages and disadvantages of the "Corpus der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300" as the textual basis and the "Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache" as a research tool, the methodological framework and the aims of the study are described in detail. The article ends with a survey of affixes in the area of nominal derivation, and the analysis is illustrated using the example of the adjectival suffix -bære.

Seiten 321 - 358