Sind die bestehenden „Recyclingquoten“ als politische Zielgröße für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft noch zukunftsfähig?

Die Politik misst Erfolg in der Abfallwirtschaft über die Erhöhung von Recyclingquoten und bezeichnet Deutschland mit über 65 % als Recyclingweltmeister. Tatsächlich ist die Recyclingquote in Deutschland bei unter 40 % und als Ergebnis des Trilogverfahrens der EU wird die neue Quote für Deutschland einen Wert von deutlich unter 65 % ausweisen. Das Ziel der Abfallwirtschaft ist immer noch die „Vermeidung“, die „schadlose Entsorgung“ aller Abfälle und danach erst die Steigerung der Menge der Abfälle, die stofflich wieder dem Wirtschaftskreislauf zugeführt werden.

Politicians measure the success of waste management by increasing recycling quotas. They call Germany with more than 65 % the world champion in recycling. De facto the German recycling quota is less than 40 %. As a result of the trilogy process of the EU, the new quota for Germany will show a value clearly lower than 65 %. The number one goal of waste management is still avoidance, followed by harmless disposal and after that increasing the amount of waste, which can be brought back as material into the economic cycle.