Sabine Fiedler: Gläserne Decke und Elefant im Raum. Phraseologische Anglizismen im Deutschen

Logos Verlag, Berlin 2014, 197 S., 19,80 €

Im vorliegenden Buch wird mit den „phraseologischen Anglizismen“ ein Gegenstand untersucht, der bisher bei der Erforschung englischsprachiger Einflüsse auf das Deutsche noch wenig im Mittelpunkt stand. Das liegt zum einen daran, dass korpusbasierte Untersuchungen zu Mehrworteinheiten im Vergleich zu Einzellexemen grundsätzlich erheblich aufwendiger sind (vgl. ausführlicher zur Methodologie Wallner 2014).