Geteiltes Spiel Metapoetische Überlegungen zu Miguel de Cervantes’ Novelle El amante liberal

Die Novelas Ejemplares des Miguel de Cervantes zeichnen sich besonders durch ihre Vielfalt aus, ihr Charakteristikum scheint die Vielfalt in der Regelhaftigkeit auf unterschiedlichen Ebenen zu sein. Im Sinne der im Vorwort eingeführten «mesa de trucos» zeigt Cervantes mittels der Fiktion, wie das Individuum «sin daño del alma ni del cuerpo» Lücken innerhalb eines vermeintlich starren Systems ausfindig machen und nutzen kann. Eines der Systeme, mit dem Cervantes sich spielerisch in seinen Novellen auseinandersetzt, ist die Regelpoetik. Die kritische Reflexion, der Cervantes die Gattungen unterzieht, zeigt dabei zumeist, wie groß die Flexibilität ist, die auch diesen Systemen inhärent ist. Bisher hat man die Novellen stets im Zusammenhang mit den sich neu heraus bildenden Prosagattungen von Novelle und Roman betrachtet. Die ihnen vorgängige und zu Zeiten Cervantes’ noch verbreiteten spätmittelalterlichen lyrischen Gattungen sind dabei unberücksichtigt geblieben. Im Zentrum der folgenden Überlegungen soll anhand der Novelle «El amante liberal» eine dieser Gattungen stehen: das joc partit oder partimen.

Las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes se caracterizan por su diversidad: su característica principal parece ser la diversidad a distintos niveles – y conforme a las reglas. En el sentido de la «mesa de trucos» introducida en el prólogo, Cervantes muestra a través de la ficción cómo el individuo, «sin daño del alma ni del cuerpo», puede encontrar y usar huecos en un sistema aparentemente estático. Uno de esos sistemas con el cual Cervantes ‹juega› en sus novelas cortas es la poética normativa. La reflexión crítica a la que Cervantes somete a los géneros muestra cuan grande es la flexibilidad inherente también a estos sistemas. Hasta ahora las novelas cortas habían sido siempre analizadas en relación a los nuevos géneros en prosa, entonces en formación, de la novela y la novela corta. Los géneros líricos de la Edad Media tardía, predecesores de éstos y todavía en boga en tiempos de Cervantes, habían sido en tanto ignorados. En el centro de las reflexiones expuestas a continuación, se situará partiendo de la novela corta «El amante liberal», uno de esos géneros: el joc partit o partimen.