Anna-Sophia Buck / Marina Mariani / David Nelting / Ulrich Prill (Hgg.): “Versos de amor, conceptos esparcidos...”. Diskurspluralität in der romanischen Liebeslyrik

Zum 65. Geburtstag des lange Zeit in Aachen lehrenden Romanisten Hans Felten erschien diese Sammlung von Aufsätzen, deren chronologisch und geographisch weit reichendes Spektrum an vertretenen Arten von Liebeslyrik den nicht minder umfassenden Forschungsinteressen des zu Ehrenden entspricht. Der Band enthält 42 Aufsätze, die ein jeweils im vollständigen (Original-)Wortlaut vorangestelltes Gedicht interpretieren; vom Mittelalter bis zum ausgehenden 20. Jahrhundert finden alle Epochen durch Beispiele aus verschiedenen Ländern der Romania Berücksichtigung. Innerhalb des hier zur Besprechung zur Verfügung stehenden Raumes ist eine eingehende Würdigung jedes einzelnen Beitrags leider nicht möglich; schon die bloße Aufzählung der Namen aller Autor(inn)en sowie der dazugehörigen Aufsatztitel würde zu viel Platz verschlingen. In paradigmatischer Manier werde ich deshalb nur auf neun dieser Interpretationen eingehen; durch deren repräsentative Auswahl – jeweils drei einem französischen, spanischen und italienischen Gedicht gewidmete Aufsätze, chronologisch breit gestreut – hoffe ich trotz alledem, einen Eindruck von der Reichhaltigkeit dieser Sammlung vermitteln zu können.

Seiten 472 - 475